Lắm quan xã Hạ, lắm vạ Phương Đê.

Direct English translation

Many officials in Hạ commune, many misfortunes in Phương Đê.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng nơi có quá nhiều người có quyền hành hoặc hay can dự thì dễ sinh rắc rối, tai họa. Thường dùng để chê sự lắm thầy nhiều ma, quản lý chồng chéo gây phiền phức cho người khác.

English explanation

This refers to a situation where too many people in authority or too many interfering parties lead to trouble and misfortune. It is used to criticize overlapping control and the confusion caused by too many bosses.